April 2022 –

Wenn Sie Familie oder Freunde mit Tieren aus der Ukraine aufgenommen haben, möchten wir Sie bitten, sich auf der offiziellen Seite des Veterinäramtes Bremen unter folgendem Link zu informieren: https://www.lmtvet.bremen.de/tiere/tierseuchen/haustiere-aus-der-ukraine-16397

🇩🇪Information 🇩🇪

Bitte bringen sie zu ihrem Termin folgende Unterlagen mit:

– Ausweis

– Impfausweis des Tieres

– Unterlagen vom Veterinäramt 

– Bescheinigung der „Bremer Tiertafel“ #0177-3335568

Bitte beachten Sie, dass wir ihr Tier ohne diese Unterlagen nicht behandeln können.

Bitte bringen Sie einen Dolmetscher mit zum Termin. Wir sprechen englisch.

🇺🇦інформації🇺🇦

Будь ласка, візьміть із собою на прийом такі документи:

– ID

– Картка вакцинації тварин

– Документи з ветеринарної служби

– Можливо, сертифікат з управління тваринами „Bremer Tiertafel“ #0177-3335568

Зверніть увагу, що без цих документів ми не можемо лікувати вашу тварину.

Будь ласка, візьміть із собою на зустріч перекладача. Ми розмовляємо англійською.

🇬🇧Information🇬🇧

Please bring the following documents with you to your appointment:

– ID

– Animal’s vaccination card

– Documents from the veterinary office

– Certificate from „Bremer Tiertafel“ #0177-3335568

Please note that we cannot treat your animal without these documents.

Please bring an interpreter with you to the appointment. We speak English.